La Clepsydre de l’amour est un recueil de poèmes qui analysent avec précision et justesse les douleurs et blessures causées par l’échec d’une passion amoureuse. Il s’agit d’un monologue intérieur qui distille la souffrance à travers l’observation des traces laissées par un traumatisme ayant pour conséquence la difficulté à vivre. Puis arrivera la guérison et enfin la satisfaction et la certitude de se dire que la femme adulée est au moins aussi intensément  blessée et qu’elle ne s’en remettra pas.
Afshin Yadollahi joue avec les mots, les images parmi lesquelles le reflet de lui-même, et crée une atmosphère très singulière car il s’adresse tout au long de ce recueil à cette femme qu’il a aimée et dont il se venge en survivant.